即將在下星期發表的 Body Combat 是第 35 套,其中的第五首歌曲,選的是去年上映的片子 Hairspray 髮膠明星夢 裡的一首很勵志又熱鬧的歌 You can't stop the beat

髮膠明星夢原本是百老匯舞台劇,還得到了 2003 年象徵舞台劇最高榮譽的東尼獎,改編為電影後,大家不必跑到紐約就可以欣賞的這部以六零年代為背景的歌舞劇,而電影版最大的賣點就是女主角的媽媽是由約翰屈伏塔反串的。

這首歌熱鬧又輕快,找了三種版本給大家瞧瞧。


TRACY

 You cant stop an avalanche
 As it races down the hill
 You can try to stop the seasons, girl
 But ya know you never will
 And you can try to stop my dancin' feet
 
 But i just cannot stand still
 Cause the world keeps spinnin'
 Round and round
 And my heart's keeping time
 To the speed of sound
 I was lost til i heard the drums
 Then i found my way
 
 TRACY & LINK

 Cause you can't stop the beat
 
 Ever since this old world began
 A woman found out if she shook it
 She could shake up a man
 And so i'm gonna shake and shimmy it
 The best that i can today
 
 'Cause you cant stop
 The motion of the ocean
 Or the sun in the sky
 You can wonder if you wanna
 But i never ask why
 
 And if you try to hold me down
 I'm gonna spit in your eye and say
 That you cant stop the beat!
 
 
PENNY

 You can't stop a river
 As it rushes to the sea
 
 
SEAWEED

 You can try and stop the hands of time
 But ya know it just can't be
 
 PENNY 

 And if they try to stop us, Seaweed,
 I'll call the N Double A C P
 Cause the world keeps spinning
 Round and 'round
 And my heart's keeping time
 To the speed of sound
 I was lost til i heard the drums
 Then i found my way
 
 PENNY & SEAWEED

 Cause you can't stop the beat
 
 
PENNY & SEAWEED

 Ever since we first saw the light
 A man and woman liked to shake it
 On a saturday night
 And so i'm gonna shake and shimmy it
 With all my might today
 
 'Cause you cant stop
 The motion of the ocean
 Or the rain from above
 You can try to stop the paradise
 What I'm dreamin' of
 But you cannot stop the rhythm
 Of two hearts in love to stay
 Cause you cant stop the beat!
 
 EDNA

 You cant stop my happiness
 Cause i like the way i am
 And you just can't stop my knife and fork
 When i see a christmas ham
 So if you don't like the way i look
 Well, i |ust don't give a damn!
 
 
EDNA & ENSEMBLE

 Cause the world keeps spinning
 Round and 'round
 And my heart's keeping time
 To the speed of sound
 I was lost til i heard the drums
 Then i found my way
 
 
EDNA & COMPANY

 'Cause you cant stop the beat
 
 Ever since this old world began
 A woman found out if she shook it
 She could shake up a man
 And so i'm gonna shake and shimmy it
 The best that i can today
 
 Cause you cant stop
 The motion of the ocean
 Or the sun in the sky
 You can wonder if you wanna
 But i never ask why
 And if you try to hold me down
 I'm gonna spit in your eye and say
 That you cant stop the beat!
 
 
 MOTORMOUTH

 Oh oh oh
 You can't stop today
 As it comes speeding down the track
 Child, yesterday is hist'ry
 And it's never coming back
 
 
MOTORMOUTH & ENSEMBLE

 'Cause tomorrow is a brand new day
 
 
MOTORMOUTH

 And it don't know white from black
 
 
ENSEMBLE

 Yeah!
 
 MOTORMOUTH & ENSEMBLE 

 'Cause the world keeps spinning
 'Round and 'round
 And my heart's keeping time
 To the speed of sound
 I was lost til i heard the drums
 Then i found my way
 'Cause you cant stop the beat
 
 ALL

 Ever since we first saw the light
 A man and woman liked to shake it
 On a saturday night
 And so i'm gonna shake and shimmy it
 With all my might today
 'Cause you can't stop
 The motion of the ocean
 Or the rain from above
 They can try to stop ths paradise
 We're dreaming of
 But you cannot stop the rhythm
 Of two hearts in love to stay
 You can't stop the beat!
 
 Aah, aah, aah
 Aah, aah, aah
 Aah, aah, aah
 
 ALL

 Ever since we first saw the sun
 A man and woman like to shake it when the day is done
 But we're gonna shake and shimmy it
 And have some fun
 For today!
 
 
ALL

 Cause you can't stop
 The motion of the ocean
 Or the rain from above
 You can try to stop the paradise
 We're dreaming of
 But you cannot stop the rhythm
 Of two hearts in love to stay
 'Cause you can't stop the beat!
 You can't stop the beat!!
 You can't stop the beat!!
 You can't stop the beat!!
 You can't stop the beat!!




先來看個舞台劇版本:



再來是電影版本:穿紅色洋裙的就是約翰屈伏塔



最後是網友 KUSO 版,真的是太讚,不禁要拍手叫好,不看可惜~~



應該建議索尼克教練教這首歌~~呵呵



艾德華 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()